Un saludo en el idioma Maya-tektiteko
por parte de
Prof. Vidal Eudes Pérez González,
Entrenedor y Maestro de Clínicas de
EE Para Las Etnias en América Latina:

Nxjalil aj atix ja'chq twitz tx'o'tx', wetz a'in Vidal b'ix k'amwaq jun limb'il te etetz. Wetz nxik nsama' ja limb'il te etetzni max tzani tuj ja tal amaq' B'a'aj tuj tkwentil Guatemala. Galanxwit n'el kyaqil etuky'i'l tzan te tajwalil te Qajaw Jesus.

B'an galan tzan tok qcha'o', qetz qanq k'onti'l qotzqi' qib' per qerman qib' tzan tpaj at jun qtat parej b'ix a tetz te Qtata Dios. Bix b'an tb'anil oj txik qcha'o' tuj qyol, qetz at jun Qtat b'ix jun qtat aj nqoqet tgani' b'ix at nim tpasens qi'j. Galan wit qa kyaqil qxjalil ja'chq twitz tx'o'tx' n'el kyniky' at jun Qtat aj nqoqet tgani' b'ix nim tpasens. Per last kyetz tzan tpaj mina' tpon te tpakb'alil kyuky'i'l kyaqil kyetz. B’ix at ja’ ma’tx pon, per nya’tx tuj kyyol tuj jun tume’l ja b’a’n tzan tel kyniky’ byenech, jun tume’l aj b’a’n tzan tox tuj kywi’, jun tume’l tzan tok kywit’b’a’ kyk’yk’u’j ti’j te tpakb’alil, tzan kyten tuj tq’ab’ te Qtata Dios tuky’i nim chalajb’il b’ex te jun’el’ex.

Astilji qetz ajna'l aj n'el qniky' a tgan tzan txik qpakb'a' kye qxjalil tuj qyolx tzan tox tuj kywi'. Ajna'l te Qtat nqotone’ tuky’i te EE tzan txik jq'uma' tume'l kye qxjalil, ikxji tzan tpon tuj kyanim b'an b'an'ax.

Bwen nxjalil, nimsaj waq ek'u'j b'ix k'on kaj ekola' te Qtat anke at tidi'chq nya'tx galan nky'ik qi'j. Tetz atqet quky'i'l b'ix oqtelten max oj tmankunkix ja twitz muntni. Ikxji okaj tq'uma' te Qajaw Jesus.

Nxjalil, tz'oxkwit b'an galan kyaqil etuky'i'l aj ja' atix twitz ja tx’o'tx'ni. A'ox kab'e' nyol ntzani te etetz. Dios etuky’i’l erman.

Eterman,

Vidal

Traducción Semiliteral del Saludo por parte de
Prof. Vidal Eudes Pérez González:

A mi gente [indígena] en todas partes del mundo, yo Vidal le saludo. Le envío saludos desde el pequeño pueblo de Tectitán en el territorio de Guatemala. Que tengan bendiciones por el señorío de Nuestro Dueño Jesús.

Que bueno saber que, aunque no nos conocemos, somos hermanos porque tenemos el mismo Padre, y El es Nuestro Padre Dios. Que bueno es oír en nuestros idiomas que tenemos un Padre quien nos ama y quien tiene gran paciencia con nosotros. Que bueno sería que toda nuestra gente indígena entendiera en todas partes del mundo, que hay un Padre Dios quien nos ama y que tiene gran paciencia con nosotros. Sin embargo, qué lástima que el mensaje no ha llegado a todos ellos. Hay algunos lugares a donde ha llegado, pero aún no en su idioma de una manera que puedan entender bien, de una manera que pueda convencerles, una manera para que confíen en el mensaje, para que estén en la mano de Nuestro Padre Dios con gran gozo para siempre.

Por esa razón, nosotros ahora entendemos que es necesario comunicar el mensaje en nuestros propios idiomas para que les convenza. Ahora Nuestro Padre Dios está ayudándonos a través de EE para que comuniquemos la verdad de una manera que verdaderamente llegue a sus corazones.

Entonces mi gente, anímense y no abandonen a Nuestro Padre a pesar de las situaciones difíciles que muchas veces enfrentamos. El está con nosotros, y seguramente estará hasta que todo se termine en este mundo. Así se lo ha dicho Nuestro Dueño Jesús.

Hermanos, espero que todo salga bien con ustedes por dondequiera que estén en este mundo. Estas son mis pocas palabras para ustedes. Dios con ustedes.

Su hermano,
Vidal

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Un saludo por parte del Director de
EE Para Las Etnias en América Latina,
Rev. David Gómez:

Bienvenido a Evangelismo Explosivo para los grupos étnicos de América Latina.

En este ministerio estamos convencidos de que Dios ama y tiene un marcado interés en traer a las personas que pertenecen a estos pueblos a su Reino. Los pueblos nativos de América Latina son una belleza, son coloridos, son una riqueza lingüística. Muchos son bilingües, en mucho han sido alcanzados por la cultura occidental pero aun viven dentro de su cosmovisión, sus costumbres y tradiciones, esperando su "renacimiento". Pero sabes, Dios quiere hacerles nacer de nuevo, son amados por Dios, basta con ver la visión que Juan nos narra en Apocalipsis 7:9 para verles en sus expresiones en las alabanzas al Creador.

Esa visión será una realidad y nosotros somos los llamados en estos tiempos a hacer más grande esa multitud. Por eso también te decimos bienvenido a este ministerio transcultural en nuestra misma linda América morena. La experiencia de vivir entre ellos y hacer un ministerio a corto plazo será de gran enseñanza para hacer misiones en otros mundos.

Con esa expectativa te saluda desde Guatemala,

David Gómez

¡Invitándote para estar juntos
para una América Latina transformada!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Un saludo por parte de
Arq. Emilio A. Arana J.,
Entrenedor y Maestro de Clínicas de
EE Para Las Etnias en América Latina:

Amado hermano del Pueblo de Dios, que formas
parte de algún pueblo nativo alrededor del mundo:

Quiero contarte mi convicción: Creo que ni mi pueblo ni tu pueblo tendrán gran valor, buen futuro, alguna posibilidad de trascender y de gozar auténtica libertad, hasta que El Dios de la Biblia, el Creador y Sustentador de todo lo que existe, El Señor de Señores sea reconocido y adorado por mi pueblo así como por tu pueblo; entonces, llegamos a formar el Pueblo de Dios, un pueblo especial, que Dios usa para anunciar las virtudes de nuestro gran Salvador Jesucristo.

He llegado a convencerme por experiencia propia en algunos pueblos de América Latina que Evangelismo Explosivo para las Etnias es un arma estratégica de Dios para transformar el corazón de los pueblos nativos del mundo con el Evangelio de Jesucristo.

Durante más de 25 años he presentado el evangelio de buenas y lindas maneras; pero las conversiones a Jesucristo que resultan de las presentaciones persona a persona, realizadas con la guía conversacional preparada por EE Etnias, no solo son en gran número, sino altamente convincentes.

Estoy seguro de que el ministerio que Dios te ha dado dentro de tu pueblo, será notablemente más efectivo y satisfactorio aplicando EE Para Las Etnias según tu cultura y verás que tu pueblo irá siendo transformado en ese Pueblo Especial que Dios usa para el cumplimiento de la gran comisión.

¿Puedes pensar en algo más importante que le pueda pasar a tu pueblo?

Desde la linda Guatemala, un país multi-étnico en transformación, tu hermano y consiervo en Cristo:

Emilio A. Arana J.